Lego shut down a Bionicle fangame 8 years in the making—1 year later, its developers are back with something legally distinct and arguably coolertranslating…