Quando o RAG erra, quase nunca é o LLM: 4 falhas de recuperação e como logar cada umatranslating…

Todo problema de RAG parece problema do modelo. Quase nunca é. Demorei pra aceitar isso. Ficava trocando modelo de embedding, mexendo no prompt, achando que o Claude tava inventando coisa. O que estava quebrado era o que eu entregava pra ele, e só ficou óbvio quando comecei a…