8 New TV Shows to Watch This Weekend on Netflix, Apple TV, and Hulu (August 28-30)translating…

This week's TV column features a beloved Gen-Z sitcom, a twisty sci-fi thriller, and more shows made newly available on the biggest streamers.