Revisiting Weezer’s Cringe Masterpiece At 30translating…

The second project is probably always the hardest. This is especially true if it follows a successful debut. You make something great, and by some act of the gods it catches fire and becomes the new, hot thing—a one-in-a-million shot. But then comes the next thing, the followup…